電貿ブログ

—————————————————————
電貿では中国向けホームページ翻訳しております
—————————————————————

昭和3年創業。日本三大漬菜の一つ、広島名産の広島菜漬を全国発送。炊きたてご飯をクルっと巻いてお召し上がりください。贈り物にもどうぞ。

URL：http://akibajuku.sakura.ne.jp/juku/nekosima/nekoshima.htm

—————————————————————
電貿では中国向けホームページ翻訳しております
—————————————————————

広島市湯来町にあるチョウザメの養魚場です。中国からチョウザメの稚魚を輸入して、

養殖しています。チョウザメの肉・キャビアなどを販売しているところです。

URL：http://akibajuku.sakura.ne.jp/juku/same/same.htm

—————————————————————
電貿では中国向けホームページ翻訳しております
—————————————————————

広島市にある和菓子屋です。「和菓子処もみじ庵」は、素材、

製法にこだわったおはぎやお団子などの和菓子を店内にて手作り

しています。古江店、堺町店では、店内に喫茶を設けております。

URL：http://akibajuku.sakura.ne.jp/juku/yano/yano.htm

—————————————————————
電貿では中国向けホームページ翻訳しております
—————————————————————

広島市にあるセレクトショップの通販ロゼ

名前：rosee

広島市西区三篠でショップをやってますセレクトショップ　ロゼです。
2010年1月21日オープン。
ネットショップは2004年よりやっております。

店舗概要のページを中国語に翻訳し、中国のサーバーに設置しています。

URL:http://akibajuku.com/rosee/

—————————————————————
電貿では中国向けホームページ翻訳しております
—————————————————————

有限会社サンケイ商事,本通で古くから婦人服を販売しているNewさん

数年前から高級なファーコートやバッグも販売を始めています

中国語に翻訳して、中国のサーバーに置いています。

URL：http://akibajuku.com/new/

—————————————————————
電貿では中国への展示会出店をサポートしております
—————————————————————

GFC2010(上海)グリーン食品展

展覧会案内

はじめに

21世紀、人間はいっそう深刻な環境と資源問題に直面してくるため、世界の各国はすべて農業の持続的発展計画を実施しています。世界各国農畜産物の発展から見ると、無汚染・無公害のグリーン食品は国際食品貿易の主流になります。グリーン食品を発展するのは、我が国が農業の持続的発展を実現し、農畜産物を国際市場に売り出す重要な手段です。

我が国グリーン食品の輸出拡大に伴い、米、日、独などの国は次から次へと我が国のグリーン食品を輸入する要求を出しました。専門家の予測によると、2010年にグリーン食品の世界貿易額が1000億ドルに達し、グリーン食品の市場潜在力はとても巨大です。我が国グリーン食品産業の新情勢に応じて、海内外の調達業者、貿易業者、機械業者、製造業者のプラットフォームを作り上げるため、中国農業産業経済発展協会、中国グリーン産業協会、国際グリーン産業協会、上海緑博展覧サービス有限会社などの部門は2010年10月13日～15日に上海世貿商城で「GEC2010（上海）グリーン食品展覧会」を催します。展覧会はハイエンド、権威、最前線などの著しい優位を持ち、海内外グリーン食品産業の多くの有名な企業を引き付け、全面的にグリーン食品産業の先進技術を展示し、グリーン食品産業の駆動要素、発展方向と成功実例を検討し、積極的にプロジェクト、技術と資金のドッキングと協力に助力します。

展覧会は「都市、生活を更にすばらしくならせる」をテーマとした2010上海万博の期間で開催し、きっと多いビジネスチャンスを持ってきます。ご参与を期待します！

展覧会の関連情報：

名　　称：GFC2010（上海）グリーン食品展覧会

時　　間：2010年10月13日～15日

場　　所：上海世貿商城

主催部門：中国農業産業経済発展協会

中国グリーン産業協会

協催部門：国際グリーン産業協会

担当部門：上海緑博展覧サービス有限会社

展覧会の特色

★ 上海市生態都市建設の戦略目標を推進するため、上海はグリーン産業の投入を引き続き増大し、未来都市グリーン産業発展の模範になる決心を表しました。

★ グリーン食品の最適な普及プラットフォーム。主催部門は自分の豊かな資源を利用して広大な会員に強力に今回展覧会を広めます。

★ 同時期にグリーン食品シンポジウムを催して、1000名の専門観衆がいると予想します。農業貿易卸売市場、スーパーマーケット、グリーン食品のチェーン店とコーナー、コミュニティのチェーンスーパーとコンビニ、専門市場、ホテル、バー、娯楽施設、レストラン、クラブ、休暇村などの団体観衆だけではなく、海内外食品生産企業専門機構と食品生産加工基地の企業技術者や高級管理者などの部門責任者も出席参観し、出展企業に更に多くのビジネスチャンスを持ってきます。

★ すばらしい活動：展覧会期間に豊かな業界活動があります。グリーン食品ハイエンドフォーラム、専門観衆を引き付けるテーマとプロジェクト情報発表会は、効果的な貿易交流環境を作り上げます。

★ 業界盛会：グリーン産業博覧会は上海に立脚して、全国に向けて、全世界を輻射して、全業界の交流プラットフォームです。出席観衆は海内外グリーン食品産業の上下流企業をカバーします。

★ 専門観衆：中国の最も専門的なグリーン産業博覧会として、強力に「グリーン、健康、環境保護」という理念を推し広めて、ハイエンド観衆に強い保証を提供します。

観衆募集

★ 各級の販売代理店、調達貿易業者、駐中国調達業者、駐中国大使館商務事務所、輸出入貿易会社。

★ 専門の農業貿易卸売市場、スーパーマーケット、グリーン食品チェーン店とコーナー、コミュニティのチェーンスーパーとコンビニ、ホテル、バー、娯楽施設、レストラン、クラブ、休暇村などの団体観衆。

★ 海内外食品生産企業専門機構、食品生産加工基地の企業技術者や高級管理者など。

★ 関連業界協会、各大学と科学研究機関など。

展示範囲

★ グリーン食品エリア：

グリーン健康食品、農産物・副産物・特産物、土地産物、林産物、水産物、菌類製品、果物野菜類製品、新資源食品、民族特色製品・お土産、海洋生物製品、微量元素製品、ハチ製品、植物抽出物、グリーン栄養保健飲み物、植物蛋白質飲み物、ミネラルウォーター、蜂蜜、速溶飲料と粉末飲料。

★ 有機食品エリア：

有機果物と野菜、有機農畜産物、有機米・雑穀、有機植物油、有機肉卵製品、有機乳、海鮮製品、有機インスタント食品、有機冷凍食品、有機飲料、コーヒー、ジュース、野菜ジュース、お茶の飲み物、有機茶・茶製品、有機ワイン、有機荘園、有機健康食品と有機児童食品。

★ 飴、酒、茶、ミルク類：

各種の食用飴、ワイン、葡萄酒、果実酒、白酒、醸造酒、茶、ミルク、乳製品、各種の粉乳と豆乳製品。

★ フードセキュリテイー検出計測器

フードセキュリテイークイック検出計測器、遺伝子組換フードおよびフード成分検出、フード包装検出、チノウラベル技術、テスト室の計器・装置、フードコールドチェーン流通検出計器装置、微生物、疫病、毒素検出、フード衛生と清潔、フード工場のクリーン材料と工程

★ 食べ物、飲み物生産技術と設備：

食品冷凍、洗浄、殺菌、消毒、鮮度保持、加工などの技術と設備、包装設備、自動化計量設備、充填・密封成型設備、貼付・吹付印刷設備、各種食べ物・飲み物の容器。

入場資格：企業・個人

参加費：1ブース（3m×4m）37万円

出展申込締め切り：2010年8月1日

電貿のウェブサイトに下記の新機能を追加しました。すべて無料です。

LLC電貿サイト診断　簡易版

ウェブサイトに必要な項目がきちんと書かれているかの簡易チェックです。自分でチェックするためのポイントも説明してありますのでウェブサイトをお持ちの方は一度ご覧になってください。

LLC電貿検索順位チェックツール　簡易版（無料）

自社に来てもらいたいキーワードに関して、yahooとgoogleでの順位変動をチェックするためのものです。ＳＥＯなどをしても結果を追うのは大変ですが、ここに登録しておけばたまに見にくるだけで現状をチェックできます。

LLC電貿キーワード組み合わせ作成　簡易版

検索連動広告でキーワードを登録する際に、複数のパターンを組み合わせて登録する場合があります。その組合せを簡単に作るためのツールです。

ご利用いただき、不具合や改善案などございましたらご連絡ください。

先日の勉強会ではネットショップ事例紹介として、広島菜漬 ねこしまの野島さんにお話をしていただきました。

９９年からとネットショップとしては早い時期にスタートされており、また集客や販促にもかなり工夫をされていろいろなことを試されているので、それらの具体的なお話を聞くことができました。

事例紹介ということでお話いただくのは私も参加者の方もかなり参考になるので、今後は色々な方に事例紹介としてお話いただき、相互にメリットがある形を作りたいと思っています。

2009年04月22日(水)　13:00-15:00
ブログのビジネス活用　（参加費無料）[江島]
http://www.denbo.biz/seminar/event/090422/

2009年04月20日(月)　13:00-17:00
無料個別相談デー　（参加費無料）[江島]
http://www.denbo.biz/seminar/event/090420/

2009年04月18日(土)　9:00-12:00
検索連動広告相談会　（参加費無料）[江島]
http://www.denbo.biz/seminar/event/090418/

ブログを既に書いている方を対象として、文字を書くだけではなくもっと多様な使い方ができるようにいくつかの機能について説明させてもらいました。

• リンクの貼り方
• トラックバックの方法
• 動画の貼り付け
• 画像処理の便利ソフト・サービス
• 広島ブログの説明

トラックバックは人のブログとの関係もあり試しに使うというのが難しいかもしれませんが、参加された方で試しに使いたい場合はぜひこの記事にトラックバックを飛ばしてみてください。

今回感じたのは、皆さんが思ったよりもブログの投稿画面にある文字装飾を使われたことがないということです。文字を太くしたり、色を変えたりといったことがボタン操作でできるようになっています。

また、いくつかのブログの管理画面にログインさせていただきましたがブログサービスごとの管理画面の違いもとても勉強になりました。人のブログの管理画面を見る機会はあまりないので、自分のブログとの違いなどは参考になると思います。私も日々変わるブログサービスの機能を見ることができるのでとても参考になります。

次回は4月6日の夜に今回と同じくブログ勉強会中級があるのでそちらでも色々とお伝えします。